Традиционные зимние каникулы в Южной Финляндии, или hiihtoloma | Финляндия: эмиграция. Личный опыт.

Традиционные зимние каникулы в Южной Финляндии, или hiihtoloma, «лыжные каникулы», в 2022 году придутся на 8-ю неделю. В Центральной и Северной Суоми этот период сдвинут на 9 и 10-ю недели. Обычно в этот период финны отправляются на горнолыжные курорты, традиция такая, поэтому и каникулы называют не зимними, а лыжными.

Но я о другом. Мне до сих пор не понять этого принципа – воспринимать календарный год по номерам недель. Когда мне надо что-то понять насчет течения времени по дням и месяцам, у меня до сих пор в голове сразу выскакивает школьный дневник, и я считаю пальчиком: слева три дня снизу вверх, справа три дня снизу вверх, воскресенье «под дневником» оказывается. А тут в Суоми, значит, вдруг какая-то восьмая неделя…

"Занятий не будет на одиннадцатой неделе!" - говорит учитель, например. И ты такой специально идешь к финскому календарю, чтобы понять - это вообще когда, в феврале или марте.

Это в продолжение к посту о привычках, которые придется приобрести в финской эмиграции.