Импортная шоколадка!Мы тут недавно ходили в магазине и увидели шоколадку с надписью “imported”.
- Паш, смотри, шоколадка-то импортная! - сказала я, и меня не только пробило на смех, но и осенило до чего нелепо это звучит в Канаде.
В России прилагательное «импортный» было синонимом качества.
В Канаде же часто встречаются надписи вроде Product of Italy или Netherlands или Mexico и др. Это ни как особо не выделено, не особо отражается в цене, и не считается чем-то необычным. А вот канадская продукция часто брендирована кленовыми листами, надписями вроде Proudly Canadian, Local farmers, Made in Canada и всякое такое. Это не всегда показатель качества, но часто это пропагандируется как более качественный или полезный продукт, даже если это не всегда так. Поддержка местных бизнесов — очень канадская черта.
#канадцы
