Не допускайте этих ошибок в своей речи Поднять занавес По | ~ Русский язык ~ 📚

Не допускайте этих ошибок в своей речи

Поднять занавес
Поднять завесу
Эта фраза означает "прояснить что-либо неясное, малоизвестное". Происхождение словосочетания связано с именем египетской богини Исиды. В стихотворении И. Ф. Шиллера хранительница тайн природы Исида была укрыта покрывалом. Приподнять покрывало (завесу) означало постичь истину, узнать правду.

Одержать успех
Одержать победу, добиться успеха
В данном случае налицо контаминация — происхождение нового выражения из двух существующих с похожим смыслом.

Придавать внимание
Придавать значение, уделять внимание
В этой фразе также видим слияние двух выражений с разными смыслами. Каждое из этих словосочетаний — устойчивое выражение.

Показывать образец другим
Служить образцом для других, показать пример
Первое выражение уместно, когда имеется в виду образец, например, последней модели смартфона. Если же вы говорите о примере для подражания, корректно употреблять словосочетание "служить образцом" или "показать пример".