Фразеологизм, пословица, поговорка – в чём отличие Чтобы легч | ~ Русский язык ~ 📚

Фразеологизм, пословица, поговорка – в чём отличие

Чтобы легче было понять, чем различаются эти понятия, обратимся к их лексическому значению:

• Фразеологизм (идиома) – устойчивое словосочетание с переносным смыслом.

• Поговорка – незаконченное высказывание, смысл которого можно додумать.

• Пословица – законченное высказывание, оформленное в предложение.

Давайте разберёмся:

• «Разбитое корыто» – идиома из литературы (сказка Пушкина, если кто-то забыл).
• «Остаться у разбитого корыта» – высказывание, смысл которого мы понимаем без лишних пояснений.
• «Будешь очень много хотеть – останешься у разбитого корыта». Мысль, которая доведена до логического конца, делает из поговорки пословицу.

Некоторые лингвисты полагают, что фразеологизм и поговорка – это одно и то же. В действительности между ними есть отличия, хотя и очень тонкие. Как правило, фразеологизм короче – зачастую это всего два слова, а для поговорки надо хотя бы три. Идиому можно легко заменить одним словом-синонимом: задирать нос – зазнаваться, бить баклуши – лениться.

Вызывающие сомнения лексические единицы можно проверить по фразеологическому словарю, сборнику «Крылатые слова и выражения» Н. С. и М. Г. Ашукиных, «Собранию пословиц и поговорок русского народа» В. И. Даля.