Русские переводы Telegram

2021-05-10 07:44:41 В заключение списка переводов, которые нужно было выложить ещё сто лет назад, отвечу на несколько вопросов.

Почему нет перевода по тематике X/под платформу X?
Всё зависит от того, под какие платформы делает автор (или авторы) перевода.

Можно ли предложить свой перевод в канал?
Да, готовые переводы можно предлагать мне (@RadRussianRus) или в @thatcatlivegrambot (сообщения оттуда пересылаются мне). Также сообщайте, если у вас есть какие-то пожелания по описанию перевода.

А если у меня идея перевода?
Я не занимаюсь реализацией идей переводов, поэтому здесь придётся просить кого-то другого (в чате или комментариях, к примеру), или создавать его самостоятельно.

Где можно создать свой перевод?
Перевод можно создать на translations.telegram.org. Если вы с телефона, не забудьте поставить, чтобы открывалась полная версия сайта.

Также немалое количество вопросов, связанных с платформой переводов, разобрано здесь:
http://telegra.ph/Translation-Platform-FAQ-04-11

#FAQ Открыть/Комментировать

2021-05-10 07:28:22 милый перевод
Небольшой перевод со смайлами-каомодзи. (´ ∀ ` *)

Применить: https://t.me/setlanguage/cutelanguageqwq
Обсудить: https://t.me/translation_cutelanguageqwq
Поучаствовать: https://translations.telegram.org/cutelanguageqwq

#Шуточный
Количество строк по состоянию на 10.05.2021 7:27:51:
#Android – 71 строка (последняя от 28.04.2021 11:39) Открыть/Комментировать

2021-05-10 07:28:21 НяГрам
Кавайный перевод с щепоткой котиков.

Применить: https://t.me/setlanguage/nyayapon
Обсудить: https://t.me/translation_nyayapon
Поучаствовать: https://translations.telegram.org/nyayapon

#Шуточный
Количество строк по состоянию на 10.05.2021 7:27:10:
#iOS – 303 строки (последняя от 17.04.2021 09:03) Открыть/Комментировать

2021-05-10 07:28:21 Punk
Язык на тему панков, роцкеров и т.д.

Применить: https://t.me/setlanguage/punknotdead
Обсудить: https://t.me/translation_punknotdead
Поучаствовать: https://translations.telegram.org/punknotdead

#Шуточный
Количество строк по состоянию на 10.05.2021 7:26:47:
#Android – 384 строки (последняя от 06.05.2021 11:31) Открыть/Комментировать

2021-05-10 07:28:21 НаркоГрамм
Присутствует много матов. Канал перевода: https://t.me/lang1narkogram

Применить: https://t.me/setlanguage/narkogram09
Обсудить: https://t.me/translation_narkogram09
Поучаствовать: https://translations.telegram.org/narkogram09

#Шуточный
Количество строк по состоянию на 19.12.2021 17:31:21:
#Desktop – 159 строк (последняя от 09.12.2021 17:10)
#Android – 452 строки (последняя от 09.12.2021 17:09)
#iOS – 236 строк (последняя от 09.12.2021 17:09) Открыть/Комментировать

2021-05-10 07:25:19 Советский
Перевод в стиле СССР. Мат отсутствует.

Применить: https://t.me/setlanguage/ussrfun
Обсудить: https://t.me/translation_ussrfun
Поучаствовать: https://translations.telegram.org/ussrfun

#Шуточный
Количество строк по состоянию на 10.05.2021 7:24:49:
#Desktop – 596 строк (последняя от 24.04.2021 18:26) Открыть/Комментировать

2021-05-10 07:25:19 for cats and kitties
На случай, если кому-то мало котов в жизни.

Применить: https://t.me/setlanguage/forcatsandkitties
Обсудить: https://t.me/translation_forcatsandkitties
Поучаствовать: https://translations.telegram.org/forcatsandkitties

#Шуточный
Количество строк по состоянию на 04.09.2021 21:34:02:
#Desktop – 27 строк (последняя от 04.09.2021 08:23)
#Android – 449 строк (последняя от 04.09.2021 08:24)
#iOS – 227 строк (последняя от 04.09.2021 08:23) Открыть/Комментировать

2021-05-10 07:25:18 Ne budu
Был прислан с пометкой «шизоперевод».

Применить: https://t.me/setlanguage/nebudu
Обсудить: https://t.me/translation_nebudu
Поучаствовать: https://translations.telegram.org/nebudu

#Шуточный
Количество строк по состоянию на 10.05.2021 7:23:31:
#Android – 197 строк (последняя от 09.05.2021 08:34) Открыть/Комментировать

2021-05-10 07:21:48 дом в котором
Перевод по вселенной «Дом, в котором...».

Применить: https://t.me/setlanguage/domvk
Обсудить: https://t.me/translation_domvk
Поучаствовать: https://translations.telegram.org/domvk

#Тематический
Количество строк по состоянию на 10.05.2021 7:21:16:
#Android – 147 строк (последняя от 05.01.2021 00:03)
#iOS – 1 строка (последняя от 04.01.2021 19:03) Открыть/Комментировать

2021-05-10 07:21:48 Menyaneebet
Обычный перевод с матом. Автор будет его улучшать в дальнейшем. Канал автора: @memimperia

Применить: https://t.me/setlanguage/ramanovrrr
Обсудить: https://t.me/translation_ramanovrrr
Поучаствовать: https://translations.telegram.org/ramanovrrr

#Шуточный
Количество строк по состоянию на 10.05.2021 7:20:16:
#Android – 322 строки (последняя от 05.01.2021 15:21) Открыть/Комментировать