2024-03-20 15:01:30
Осторожно, феминитивы
Кто-то будет плеваться от этой статьи, кто-то будет рад, что мы такое написали. Наш же интерес исключительно научный, поэтому давайте посмотрим на феминитивы русского языка.
Начнём с того, что
феминитивы – это не современное веяние. Они были всегда и разграничивали людей по половому признаку в разговоре. Поэтому и нормы для феминитивов существуют давно. О них и поговорим.
1. -ИХ(А). Русский язык дал этому суффиксу пренебрежительную окраску, поэтому и слова с ним звучат пренебрежительно:
ткачиха, врачиха, повариха и т.д. Хотя есть и нейтральные:
пловчиха, портниха.
2. -ИС(А). Как и -ЕСС(А), суффикс достаточно популярен:
актриса, директриса. Хотя и образует иногда странные для слуха слова:
инспектриса, лектриса, редактриса и т.п. Неплохая альтернатива для ещё более странно звучащей "редакторки".
3. -Ш(А). Очень продуктивный суффикс в современном русском языке:
кассирша, секретарша, парикмахерша и т.д. Раньше этот суффикс служил для обозначения жены по мужу:
профессорша – жена профессора и т.д. НО! Будьте осторожны с ним, потому что сейчас он образует слова, пригодные для употребления в разговорной речи, просторечия. И слова с ним употребляются только для обозначения третьего лица:
она докторша (а не "я докторша"). Суффикса негласно избегают, потому что от него веет отголосками патриархального прошлого.
4. -К(А). Пожалуй, самый продуктивный суффикс для образования феминитивов:
студентка, журналистка, спортсменка и т.д. Он стилистически нейтрален, поэтому и используется так активно в современной речи. Только вот раздражает многих. Почему?
Во-первых, в нём видят значение преуменьшения, ведь
картинка – это маленькая картина. Значит,
спортсменка – это маленький спортсмен?..
Во-вторых, некоторые феминитивы совпадают по звучанию и написанию с давно принятыми сокращениями:
партнёрка – партнёрская программа, например.
В-третьих,
финка и болгарка – это инструменты, а не только название национальности.
Всё сводится к тому, что это дело привычки.
Ах да. С точки зрения норм, верно будет "
авторша и блогерша", а не "авторка и блогерка".
17.3K views12:01