Про холод и почему он собачий Выражение мы слышим достаточно | Русский язык (Грамотность)

Про холод и почему он собачий

Выражение мы слышим достаточно часто, а вот о происхождении его не задумываемся. И ведь действительно: каких собак заморозили, чтобы оно вообще появилось?

Если залезть в словари, то можно найти несколько версий происхождения фразы "собачий холод".

По одной из них, пришедшей с севера Америки, собак в сильный мороз звали в дом, чтобы можно было согреться во сне.

По другой версии, хозяева пускали собак в дом в сильный мороз, чтобы те не мёрзли на улице. Так и получилось выражение "собачий холод", означающее, что на улице так холодно, что даже собаки не выдерживают.