Закадычный друг Поговорим об этимологии фразеологизма «закады | Русский язык | Грамотность

Закадычный друг

Поговорим об этимологии фразеологизма «закадычный друг». Существует несколько версий возникновения этого выражения.
Слово «кадык» позаимствовано из татарского языка, на Русь оно попало примерно в XIII веке. Изначальное его значение «выпирающий», «твердый» быстро утерялось, и кадыком начали называть выступающую часть шеи у мужчин.

Вскоре в обиходе возник и фразеологизм «залить за кадык», что значило «напиться», «выпить алкоголя». Следовательно, закадычным другом изначально называли собутыльника.
А вот другая версия возникновения фразеологизма.

В Древней Руси считали, будто душа находится в ямке между ключицами за кадыком. Отсюда и слова, обозначавшие смерть через удушение, — «задушить», «закадычить». Следовательно, «закадычный» в древнерусском языке могло буквально означать «друг до самой смерти» или «одна душа на два тела».