Руинглиш | Переходник

2021-12-04 20:07:00 Открыть/Комментировать

2021-12-04 19:07:00 ​Притяжательный падеж

Это падеж, который выражает значение принадлежности (possession), обладания чем-либо, различных отношений, происхождения, места, меры и качества. Образуется притяжательный падеж в английском языке при помощи добавления к существительному апострофа и окончания —s.

При написании окончание добавляют только к существительным в единственном числе, во множественном числе употребляется только апостроф. То же касается и имен существительных, которые изначально заканчиваются на —s.

Mike’s bag. – Сумка Майка.
My relatives’ house. – Дом моих родственников.
Child’s bicycle. – Велосипед ребенка.
James’ secretary. – Секретарь Джеймса.

С неодушевленными предметами и абстрактными понятиями этот падеж не используется. Вместо этого существует фраза of + существительное:

The window of the house. – Окно дома.
The problems of the company. – Проблемы компании.
The leg of the chair. – Ножка стула.
The chapter of the book. – Глава книги.

Синтаксическая функция притяжательного падежа – это функция определения:

Yesterday’s newspaper. – Вчерашняя газета.
A year’s salary. – Зарплата за год. Открыть/Комментировать

2021-12-04 17:37:00 Открыть/Комментировать

2021-12-04 16:07:00 Открыть/Комментировать

2021-12-04 10:07:00 Открыть/Комментировать

2021-12-03 20:07:00 Открыть/Комментировать

2021-12-03 19:07:00 ​To hear it through/by the grapevine

Значение:
Узнавать что-то по слухам.

Происхождение:
Первая общественная демонстрация работы телеграфа была проведена в 1844 году Сэмюэлем Морзе, и прибор получил всеобщее одобрение как эффективный способ передачи информации. Однако вскоре выяснилось, что даже самые, казалось бы, свежие новости, передаваемые по телеграфу, бывали уже известны некоторым общинам, чаще всего – сборщикам урожая.

Таким образом, банальные слухи иногда были эффективнее революционного устройства. Вскоре даже появился термин grapevine telegraph (мгновенное распространение слухов), упоминающий виноградную лозу (grapevine) как нечто связующее распространителей новостей – сборщиков винограда.

Так и появился фразеологизм to hear it through/by the grapevine – дословно «услышать о чем-то по виноградной лозе», то есть из неофициального источника.

Пример употребления:
– How did you know that Martin had been arrested?
– Откуда ты узнал, что Мартина арестовали?
– I heard it through the grapevine.
– Слухи ходят. Открыть/Комментировать

2021-12-03 17:37:00 Открыть/Комментировать