Set one's teeth on edge [set wʌnz tiːθ ɒn eʤ] раздражать; вызы | Руинглиш | Переходник

Set one's teeth on edge
[set wʌnz tiːθ ɒn eʤ]
раздражать; вызывать отвращение

Nothing sets my teeth on edge like seeing these cyclists run a red light!
(Ничто так не действует мне на нервы, как видеть этих велосипедистов, проезжающих на красный свет!)

Please don't tell me about your surgery, it sets my teeth on edge hearing about medical procedures.
(Пожалуйста, не рассказывайте мне о вашей операции, меня бросает в дрожь, когда я слышу о медицинских процедурах.)