As ill luck would have it [æz ɪl lʌk wʊd hæv ɪt] как назло, ка | Руинглиш | Переходник

As ill luck would have it
[æz ɪl lʌk wʊd hæv ɪt]
как назло, как на беду

I was already late and then, as ill luck would have it, I couldn't find a parking spot.
(Я уже опаздывал, а потом, как нарочно, не смог найти место для парковки.)

As ill luck would have it, the other candidate accepted, so I didn't get the job after all!
(Как назло, другой кандидат согласился, так что я в конце концов не получил эту работу!)