​«Научные» английские идиомы Rocket science – работа, требующ | Руинглиш | Переходник

​«Научные» английские идиомы

Rocket science – работа, требующая незаурядных умственных способностей, «высшая математика»
You’ll understand the rules of the game very fast – it’s not rocket science!
Ты быстро поймешь правила игры, это не высшая математика!

Well-oiled machine – хорошо отлаженный механизм
Their business is a well-oiled machine.
Их бизнес – хорошо отлаженный механизм.

To reinvent the wheel – выдумывать велосипед (дословно – заново изобретать колесо)
There is no use in reinventing the wheel – try the reliable methods.
Нет смысла придумывать велосипед, попробуй надежные методы.

Light years ahead – на огромное расстояние (дословно – на расстоянии световых лет)
Their new product put them light years ahead of the rivals.
Их новый продукт оставил их конкурентов далеко позади.

To hit the panic button – начать паниковать (дословно – нажать сигнал тревоги)
Don’t hit the panic button – we’ve got enough time to meet the deadline.
Не паникуй, у нас достаточно времени, чтобы уложиться в срок.