2021-12-19 20:10:00
"Не, мне всё понятно, но я не понял...."
На днях был у меня короткий разговор с одним моим однокурсником.
Он русский. Родился и вырос в Латвии. Лет примерно 43-45 (может немного старше). Никогда не знал латышского, и никакого другого, кроме русского. Приехал сюда по безвизу, как гражданин страны Евросоюза. Устроился на работу и учит язык за свой счёт.
Конечно, мне было интересно обменяться своими впечатлениями об учебе, о жизни здесь, ну и вообще,
делах.
Но несколько его фраз поставили меня в тупик:
- Как тебе тут?
- Не знаю... Наверное уеду к своему брату в Орёл..
- Ты в России жил когда нибудь?
- Нет. Жил в СССР. В России только брат.
- А что тут? Тебе не нравится?
- Нет.
Тут всё не по нашему. Какое-то всё не то....
Что значит "не по нашему" - он мне так и не сказал...
Но
мне было бы интересно узнать, что вы об этом думаете? От чего вы не смогли бы отказаться, уехав в эмиграцию? И что может
мешать вам ощущать себя дома, живя не в родной стране?
Конечно, отдаленность близких друзей, родных, новый язык - это может быть и проблема. Но,
сдается мне, что речь совсем не об этом.
А о чем?
Если вы потеряли наш чатик, то он вот здесь.
На какое-то время чат стал закрытой частной группой.
Ссылка будет здесь ровно сутки. Позже - пишите связному боту @asul_bot и он вас в неё добавит.
113 views17:10