Я подписан на несколько немецкоязычных пабликов о Берлине на ф | Ich bin ein Berliner

Я подписан на несколько немецкоязычных пабликов о Берлине на фейсбуке — это помогает и новости не пропускать, и материалы для канала искать, и язык учить. И конечно читаю комменты, чтобы вообще понимать, как немцы относятся к тем или иным событиям. Кстати, почти в каждом посте жалуются, что мол “Берлин уже не тот” и “всё пропало”, это даже чем-то похоже на русскоязычный интернет ;)

Но вот интересная реакция на две новости, связанных с торговлей по воскресеньям. Такая чисто немецкая тема, не совсем понятная для нас с вами.

Первая: В Берлине будет меньше воскресений, когда открыты крупные магазины. Я уже писал про это раньше, количество таких воскресений меняется каждый год, и вот теперь суд отнял у Берлина целых три дня. Комменты в таком духе: “отлично, мне есть чем заняться в воскресенье помимо шоппинга”, “нафига вообще нужны эти торговые воскресения”, “классно для продавцов”, “наконец-то хоть что-то хорошее про Берлин”. Возмущения тоже есть, но в целом настроение в комментах одобрительное (большая редкость!)

И вторая: берлинские шпэти (маленькие магазины, в ассортименте которых в основном алкоголь) тоже должны быть закрыты в воскресенье. Не знаю, считать ли это новостью, потому что многие шпэти и так работают по воскресеньям в обход закона, просто власти на это закрывают глаза. Но комменты уже совершенно противоположные: “какая грустная новость для владельцев”, “куда катится Берлин”, “не забудьте еще и больницы закрыть по воскресеньям” и так далее.

Какой вывод? Да в общем никакого, но видимо, немцы и сами ещё не разобрались в своих предпочтениях насчет воскресений.