2023-07-17 14:58:13
Тут на глаза попался журнал от разведчиков и для разведчиков:
Studies in Intelligence 67 No. 2. Сделали машинный перевод, но DeepL в этот раз выдал шакалье качество. Сказывается особенности английского языка, где intelligence - это одновременно и интеллект, и разведка как процесс, и разведка как службы. Порой приходится приложить усилия, чтобы понять о чем вообще речь. Если кому-то будет нужен перевод с лучшим качеством и версткой - напишите в комментариях, что-нибудь придумаем.
Оригинал взят отсюда.
Если будете забирать перевод к себе на канал - делайте репост пжлст. Ну или как-то иначе упоминайте нас @midintern
Содержание журнала:
Становление обучающейся организацией: Размышления об изучении Разведки
Разведка и Конгресс: История, стоящая за беспрецедентными открытыми показаниями о Советских Стратегических Силах
Длительная дискуссия: Разведка США: профессия, сообщество или предприятие?
Комментарии и отклики: Теория трансформационного обучения и альтернативы препятствиям в развитии специалистов в области разведки
Основное напряжение: открытость и секретность
Механизм рассекречивания: Что история рассказывает о главных секретах Америки
Общение с разведкой: Написание статей и брифинг для Национальной Безопасности (3-е издание)
Хакер, инфлюэнсер, мошенник, шпион: Разведывательные службы в эпоху цифровых технологий
Задание Китай: Устная история американских журналистов в КНР
Вопрос о статусе: История ЦРУ
Гадючье гнездо Гитлера: Расцвет Абвера
Книжная полка офицера разведки - июнь 2023
И да, перевод сделан в ознакомительных и исследовательских целях, не выражает позицию администрации канала, стоит воспринимать критически материалы авторов, и все такое.
2.7K views11:58