Рерих сегодня

2022-12-17 11:06:31 Глубокоуважаемый Юрий Николаевич,

Пользуясь представившейся возможность, я передаю Вам еще 3 книжки. Посланные ранее бандероли, я надеюсь, Вы уже получили, в том числе тибетско-китайский словарь разговорного языка Амдо. Сейчас, к сожалению, ничего нового нет. Довольно часто появляется переведенная на тибетский язык современная пропагандистская литература. Если Вас это интересует, я с удовольствием вышлю Вам такого рода книги.

Уже несколько раз я говорил с профессором Юй Дао-цюанем о том, чтобы он послал как можно скорее Вам свой словарь (он каждый раз обещает, но пока не подготовил его для посылки. При случае я ему напомню еще раз. Книгу, переданную ему Вами, я передал, он обещал написать Вам, это было еще давно, т.е. в сентябре.

Пользуюсь случаем еще раз поблагодарить Вас за внимание и доброе ко мне отношение в Москве.

С искренним уважением,
Решетов


Из письма к Ю.Н. Рериху Решетова Александра Михайловича (стажера в Пекинском университете, позднее кандидата ист. наук, сотрудника Института Этнографии АН СССР)

Китай, Пекин
16 декабря 1959 г. Открыть/Комментировать

2022-12-16 23:22:19 Дорогой Юрий Николаевич, 

Позволю этим письмом напомнить Вам о своем существовании. В июле этого года у нас была беседа, которая для меня очень ценна во всех отношениях. Я пользуюсь случаем, чтобы еще раз искренне поблагодарить Вас за беседу, за подаренную книгу.

В сентябре я вернулся в Китай, сразу же передал книгу и некоторую часть беседы профессору Юй Дао-цюань (в той части, которая имеет к нему отношение). Он благодарит Вас за книгу и собирается написать Вам. Словарь он тоже предполагает прислать Вам. Если от него еще нет никаких вестей у Вас, то я в осторожной форме могу напомнить о его обещании.

Свое обещание - прислать Вам тибетские книги - я частично выполнил. Послал Вам и тибетско-китайский словарь (диалект Амдо). Сейчас у меня есть еще кое-что из книг, их я в ближайшем времени вышлю Вам. Я бы хотел знать, какого характера книги Вам лучше подбирать.В первый раз я руководствовался тем, что для Вас (особенно в период работы над словарем) все, видимо, интересно. Может быть какие то книги нужно для Вас специально поискать, об этом Вы тоже, пожалуйста, напишите. Я Ваш большой должник, и мне будет очень приятно выполнить Вашу просьбу, если я в состоянии. Я к Вашим услугам.

У меня есть небольшая к Вам просьба. Право, мне очень неудобно беспокоить Вас, но мне это очень важно знать, и я бы просил Вашей помощи. Сейчас кафедра определяет ,что мне нужно читать. Не могли бы Вы порекомендовать литературу (старую) на тибетском языке, где бы было описание тибетцев с точки зрения этнографической. Хотя бы некоторый материал по их жилищу, одежде, добуддийским верованиям, семейно-брачным отношениям, описание различных обычаев. Меня очень интересует характеристика их общественного строя и весь этот круг вопросов. Был бы Вам очень признателен за такую справку.

Извиняюсь за беспокойство, обращаясь к Вам с просьбами.


С искренним уважением, 
Решетов


Из письма к Ю.Н. Рериху Решетова Александра Михайловича (стажера в Пекинском университете, позднее кандидата ист. наук, сотрудника Института Этнографии АН СССР)

Китай, Пекин
28 февраля 1959 г. Открыть/Комментировать

2022-12-15 17:39:13 Открыть/Комментировать