«ЧЕМ БЛИЖЕ КРАХ ИМПЕРИИ, ТЕМ БЕЗУМНЕЕ ЕЁ ЗАКОНЫ»
Эту фразу приписывают легендарному римскому оратору Марку Цицерону (106 - 43 до Р.Х.).
Однако на самом деле эта фраза является искажённой цитатой из сочинения другого античного автора – древнеримского историка Публия Тацита.
В его «Анналах» (т.3., стр. 27) встречается такая фраза:
«И тут начали появляться указы, относившиеся уже не ко всем, но к отдельным лицам, и больше всего законов было издано в дни наибольшей смуты в республике»
Его же афоризм: «Corruptissima re publica plurimae leges» переводится как:
«Чем ближе государство к падению, тем больше в нём законов»
Цицерон же, ничего не говорил ни про Империю, ни про безумие её законов. Это уже интернетное творчество. Да и никакой империи во времена Цицерона в древнем Риме ещё не было.
