Самые интересные находки нас обычно ожидают в самом неприметно | За языки РФ

Самые интересные находки нас обычно ожидают в самом неприметном месте... Один лист дагестанской бумаги начала XVIIl в. из остатков частной коллекции. Моё приобретение 2019 г.
Удалось прочитать большую часть стихотворного произведения на аварском языке (марсийа), написанного женой наиболее известного дагестанского ученого Мусал Мухаммада из Кудутля (1652 - 1717 гг., умер и похоронен в сирийском городе Алеппо). Автор произведения - уроженка селения Ругуджа - дочь ученого - богослова Абубакра, одного из учителей ал-Кудуки. Оно посвящено мужу и двум их сыновьям - Дибиру (умер в Мекке) и Хаджи-Мухаммаду (умер в Йемене). Текст имеется и на обороте.

Аварагзабазул къагlида бугев, Малаикзабазул бутlа босарав...

P. S. Об ученом Мухаммаде ал-Кудуки см.:
https://www.researchgate.net/publication/331914150_BIOGRAPHY_OF_MUHAMMAD_AL-QUDUQI_WRITTEN_BY_KUDIYAV_SAID_AL-QUDUQI_1842-1919_TRANSLATION_AND_COMMENTARIES/fulltext/5c92f2ec45851506d71f70c4/BIOGRAPHY-OF-MUHAMMAD-AL-QUDUQI-WRITTEN-BY-KUDIYAV-SAID-AL-QUDUQI-1842-1919-TRANSLATION-AND-COMMENTARIES.pdf