И о фамилии Gahan. Споры по этому поводу не утихают по сей ден | Ретромания

И о фамилии Gahan. Споры по этому поводу не утихают по сей день (just google it). Так как же ее правильно произносить?

Если вас волнует мнение самого Дэйва (и англичан в целом), то надо говорить «Гаан», как в слове «gone». Такое написание и доминирует в рунете.

О чем же тут спорить? Дело в том, что это ирландская фамилия, которая в оригинале произносится «Гахáн» («Ga-haan»), прям вот с отчетливым «а» и ударением на второй протяжный слог. И, например, американские журналисты пользуются именно ирландским произношением.

То есть, главное — не называть его «Гэхэн», как упорно делает русский Rolling Stone (который мне друг, но истина дороже).