Как трудно назвать новый автомобиль
Названия для новой линейки автомобилей придумывают еще на этапе создания чертежей. Но задача эта не из легких.
К примеру, советский автомобиль «Победа» должен был называться «Родиной». Но когда проект представили Сталину, тот спросил с иронией, сколько же будет стоить Родина. И машину тотчас же переименовали.
С похожими проблемами столкнулся и российский «АвтоВаз». Когда автомобили Lada Kalina собирались экспортировать в Финляндию, то пришлось изменить название авто на скоромное Lada 119, так как «Kalina» в финском язык звучит, как «треск» и «грохот».
Мы все привыкли, что «Жигули» в какой-то момент стали «Ладой». Но это название тоже возникло из-за проблемы звучания на других языках. В Европе «Жигули» легко ассоциировались со словом «жиголо». А такая реклама на пользу экспорту не пойдет.
Но у российских владельцев авто нет проблем с названиями. И большинство из нас нежно зовет свои машины «ласточками», «ладушками» или просто «красавицами». Это можно заметить в карточках автомобилей сервиса аренды RentRide.
