Ориентация на выгоду (не прибыль)
Маркетологи – бывшие экономисты, а также переводчики, встретив где-либо в Западном описании философии маркетинга словосочетание «profit direction», переводят это, как «ориентация на прибыль», что в корне не верно. Белл и Эмори считали что, маркетинговая концепция направлена на то, чтобы сделать деньги для компании, сосредоточив внимание на прибыли, а не на объеме продаж (Bell and Emory 1971). Наверное с тех пор (или это мысль одновременно посетила большое число вчерашних экономистов, любопытствующих о маркетинге), но это ошибочное понимание составляющей философии маркетинга, значительно распространено.
