Вот, например, беседа с той самой встречи на Эльбе, которую вс | Redroom Text

Вот, например, беседа с той самой встречи на Эльбе, которую вспоминал одессит Борис Ефимов (он же Штепсель) в качестве примера того, насколько важным оказался украинский для коммуникации между советскими и американскими солдатами.

Когда наш запас английских слов истощился, мы заметили на каске американского солдата надпись KROVCHACK. Мы спросили, что она означает?
- Кровчак – моя фамилия.
- простите, но это украинская фамилия. Разве Вы украинец?
- А вжеж! Мене звуть Хведько, а хфамiлiя – Кровчак.
- взрыв хохота прервал нашу беседу.

(кстати, этот самый Хведько Кровчак родился и вырос в Нью-Йорке, но вспоминал, что при этом у них в семье было запрещено говорить не по украински, традиционная ситуация для представителей этнических диаспор)