2023-02-23 10:47:02
Смотрю первую серию "Фишера". Есть там персонаж, который вызывает агрессию. К сценаристам, режиссеру и любому, кто подумал, что это натурально звучит.
Говорок персонажа из Ростова. Да, того самого Ростова, который папа. В кино персонаж говорит так, будто фильмоделы вообще с ростовчанами не общались и в Ростове не были.
Имхо, это было бы круто, показать говор южан как он есть. Тютина, кулёк, палка колбасы, бурак. Гласные нараспев, съеденные звуки, смягченные согласные, особенно "г". Но по факту же получился обычный московский говор, но с бонусом — режущим ухо "шо". Шо обидно: где вы видели, чтобы шоканье было без гэканья?
Чтобы подчеркнуть карикатурность ростовского урки, надо было в его диалоги добавить ихний, евонный, стулку и мое любимое бегит.
10 viewsedited 07:47
Р
