Читала роман «Северный свет» Дженнифер Доннелли и поняла, что | Женщина пишет
Читала роман «Северный свет» Дженнифер Доннелли и поняла, что именно эта американская писательница создает таких героинь, с которыми я бы хотела себя ассоциировать, героинь, которых мне не хватало в моем детстве и юности. Первой в моей читательской жизни появилась семнадцатилетняя Анди из романа «Революция» (прочитайте про нее здесь). Сегодня же день Мэтти Гокки - юной американки, которая любит книги и хочет стать писательницей. Правда родилась она в неподходящее для такого занятия время - рубеж XIX-XX веков отличался максимально пренебрежительным отношениям к сочинительницам.
Живет Мэтти в небольшом городке на ферме вместе с сестрами и отцом, который зарабатывает на жизнь сельским хозяйством. Готовить, убирать, стирать, шить, кормить кур, запаривать пойло свиньям, доить коров, сбивать сметану, присаливать масло, варить мыло, пахать, сеять, мотыжить, полоть, собирать урожай, косить сено, обмолачивать, закатывать консервы - так выглядит типичный список задач Мэтти Гоки. Многовато для шестнадцатилетней девочки, но помочь ей некому. Каждую свободную минуту она посвящает книгам - историям, которые уводят далеко-далеко от изматывающего настоящего. Кроме романов Мэтти каждый день открывает Международный словарь английского языка Вебстера и ищет там новое слово, правда, нужное находится не всегда, приходится импровизировать:
«Вот сейчас мне бы найти слово, обозначающее то чувство — холодное неприятное ощущение глубоко внутри, которое появляется, когда знаешь: происходит что-то такое, что изменит тебя целиком, и ты этого не хочешь, но ничего не можешь поделать. И ты понимаешь, в первый раз в жизни, в самый первый раз, что отныне появятся до того и после, было и будет. И еще понимаешь, что впредь будешь уже не совсем такой, какой была. Должно быть, что-то в таком роде почувствовала Ева, когда надкусила яблоко. Или Гамлет, когда встретился с призраком отца. Или мальчик Иисус, когда кто-то усадил его и сообщил, что его папа — вовсе не плотник Иосиф. Как же называется это чувство? Когда знание, страх и утрата смешиваются воедино? Страхомудрость? Ужаснознание? Крушеверие?»
В один прекрасный (или наоборот) день Мэтти придётся выбрать, каким путём она пойдёт: выйдет замуж за привлекательного и хозяйственного соседа или продолжит учебу в нью-йоркском колледже? Хотелось всего и сразу, но времена были, как мы помним, неподходящие.
Параллельно роману взросления в книге развивается и детективный жанр. В 1906 году Мэтти, чтобы заработать деньги на покупку необходимого в хозяйстве мула, устраивается работать на кухню в отель «Гленмор», где любят отдыхать туристы из Нью-Йорка. Правда, для одной из них отдых оборачивается трагедией. 12 июля из местного озера выловили тело Грейс Браун - девушки вовсе невыдуманной, а действительно в то время и в том месте погибшей. Дженнифер Доннелли признается, что трагедия столетней давности и побудила ее в 2002 году написать «Северный свет». Важной частью расследования смерти Грейс стали ее письма, которые она писала за несколько недель до своей смерти и которые смогла прочесть сама Доннелли:
«Когда я впервые читала письма Грейс, мне было отчаянно жаль ее — давным-давно умершую молодую женщину, которую я не знала и знать не могла. В ее строках столько страха и отчаяния, но это далеко не все: в них чувствуется доброе сердце, смешливость, интеллект, остроумие. Грейс любила клубнику, розы и французские тосты. У нее были подруги и брат, который дразнил ее, насмехаясь над ее успехами в кулинарии. Письма ее напоминают мне, каково быть девятнадцатилетней, и я часто думаю, какой была бы жизнь Грейс, если бы ей дали эту жизнь прожить. Я рада, что она помогла Мэтти прожить свою.
Моя бабушка, в двадцатые годы XX века работавшая официанткой в одном из отелей на Большом Лосином озере, говорит, что дух Грейс Браун по-прежнему не дает покоя жителям тех мест.
А письма Грейс Браун не дают покоя мне».
#зарубежнаялитература
