Дорогая Вольга @volgafilms, привет. Объясните мне, пожалуйст | Джулиан

Дорогая Вольга

@volgafilms, привет.

Объясните мне, пожалуйста, зачем фильм Boss Level обзывать Днем курка? Он везде Boss Level, ради чего в нашем прокате нужно как-то стремно каламбурить?

Ну вы же крутой прокатчик, хорошие фильмы привозите: Джентльмены, Погребенный заживо, Дождливый день в Нью-Йорке и ещё немало отличных картин.

Я повторю то, о чем ною уже давно: адаптация названия фильма (вместо прямого перевода) негативно влияет на кассовые сборы в России.

Давайте поговорим об этом?