Дженин Камминс «Американская грязь» Очень страшная история ми | Читательский дневник
Дженин Камминс «Американская грязь»
Очень страшная история мигрантов из Мексики, которые бегут в США в поисках спасения. Очень страшная история, которая вообще не тронула ни одну струну в моей душе, и вот я сижу и пытаюсь понять – почему.
Лидия и её восьмилетний сын Лука чудом остались живы: в качестве мести за разоблачающую статью, которую написал муж Лидии, наркокартель убил всю её семью. Шестнадцать человек, пришедшие на семейный праздник, – всех беспощадно расстреляли на заднем дворе прямо во время веселья и барбекю. Лидия и Лука в этот момент по счастливой случайности оказались дома и спрятались. Героиня понимает, что картель не успокоится, пока не найдёт и её, и сына, ждать помощи от государства не приходится (картели намного сильнее, безнаказанность и беззаконие повсюду), поэтому остаётся единственный выход – бежать на север и пытаться спрятаться в США.
Собственно, вся книга – это и есть их путь от Акапулько до северной границы с США. Они не просто едут: каждую минуту они пытаются выжить – и каждую минуту мы понимаем, что это не так-то легко. Всё достаточно напряжённо, чтобы читать с интересом, я бы не сказала, что много пафоса и соплей, НО (!) в какой-то момент я поняла, что меня совершенно не торкает. То есть это хорошая, важная, по-человечески страшная история, но она настолько не моя, что я не смогла даже в полной мере посочувствовать.
Вокруг этой книги, когда она вышла в 2019 году, разразился скандал: мексиканцы заявили, что Камминс вообще не имеет права писать на эту тему, потому что она никакого отношения к этой теме не имеет, она белая и вообще всё это – клюква. Масла в огонь подлила маленькая деталь: на одном из мероприятий по случаю презентации книги экземпляры для гостей перевязали колючей проволокой. И общественность взбеленилась: мало того что белый автор зарабатывает на чужих страданиях, так ещё и вовсе бессовестно использует столь неуместные декорации. А ещё во время промо-кампании много раз говорилось о том, что муж Камминс и сам был нелегалом. Но пиарщики забыли упомянуть, что приехал он из Ирландии.
Что бы там ни было, всё-таки я думаю, дело не в том, имела ли Камминс «право» писать об этом – в конце концов, это не журналистское расследование и автор сразу предупреждал, что и история, и герои вымышленные. Для меня дело в том, что истории не хватает глубины – глубины характеров в первую очередь, какой-то магической пыльцы, которая заставляет пережить катарсис, хотя тема для катарсиса более чем благоприятная.
