Как зарегистрироваться по месту жительства в Германии? Обычно | Приехали!

Как зарегистрироваться по месту жительства в Германии?

Обычно после переезда в Германию нужно зарегистрироваться в течение 14 дней. Исключение есть для краткосрочного проживания. Например, если вы приезжаете менее чем на 2 месяца.

Регистрация места жительства по-немецки называется Anmeldung einer Wohnung.

Чтобы зарегистрироваться, нужно:

Личное присутствие

Все члены семьи должны регистрироваться вместе при личном присутствии. Если члены семьи ещё только собираются приехать в Германию, зарегистрировать их нельзя: сначала нужно зарегистрироваться самостоятельно, а остальные зарегистрируются после приезда.

Личные документы

— Удостоверения личности (паспорта, проездные документы ребёнка).
— Визы, разрешения на проживание.
— Документы о семейном положении: свидетельства о браке, о рождении детей. Если выданы не в Германии, то с апостилем и переводом на немецкий язык.

Документ от арендодателя (Wohnungsgeberbestätigung)

Вы должны принести отдельный документ от арендодателя, который подтверждает факт въезда в жильё. Строгой формы этого документа нет. В законе он называется Bestätigung des Wohnungsgebers, в нём должны быть указаны: адрес квартиры, дата въезда, имя арендатора, данные арендодателя, владельца.

Запись на приём (Termin)

В Берлине получить услугу регистрации можно в любом Bürgeramt города независимо от адреса. Записаться на приём можно на странице услуги, нажав кнопку Termin berlinweit suchen. Однако места быстро заканчиваются. Поэтому записываться надо заранее, за месяц-полтора до переезда. Второй вариант — прийти в порядке живой очереди. Шансы попасть на приём также есть.

Прийти на приём

Обычно никаких формуляров заполнять не требуется, сотрудник задает несколько вопросов и ответы заносит в базу. Но можно заранее ознакомиться с этими вопросами.

Формуляр для Берлина можно скачать и заполнить заранее перед посещением Bürgeramt.

На приёме вам выдадут документ о регистрации Meldebestätigung. В нём будут указаны имена зарегистрированных, адрес проживания, дата въезда и дата выдачи документа. На документе ставится подпись чиновника и печать Bürgeramt.

>> @rbearth
#легализация