​​В английском варианте без рыбки No pain, no gain - без тру | Puzzle English

​​В английском варианте без рыбки

No pain, no gain - без труда не выловишь и рыбку из пруда
Дословно мы переведем это выражение так - "нет боли - нет результата".
English meaning - used to say that you can only achieve something, for example become fitter, by suffering or working hard

Изначально "no pain, no gain" применялось в контексте спорта и тренировок - это выражение начала активно использовать одна фитнес-тренер в своих видео тренировках в 80-е Фраза стала девизом многих спортсменов, которые через боль шли к своей цели - накачанному телу.

Сейчас вы можете использовать это выражение в разговоре не только про спорт, а про все, что заставляет вас изрядно попотеть и помучаться, чтобы достичь желаемого результата.

Пример использования:
- I’ve been studying for my exams and I never get to go out with my friends.
- Don’t worry, no pain no gain!

- Я готовлюсь к экзаменам и совсем не вижусь со своими друзьями.
- Не расстраивайся. Без труда не выловишь и рыбку из пруда!

А вы руководствуетесь девизом "no pain, no gain"?