![]()
Мои многоуважаемые книжные акулы…палец отказывается печатать «черви»
Спешу внести в ваши списки новое имя -
Генри Джеймс, все благодаря проекту «Переводы Букмейта»
Американская классика
«Переводы Букмейта» это возможность узнать новые имена, которые прежде были не доступны на русском!
Что особенно приятно - у них есть аудиоформат (а я люблю в машине послушать книжку) ну и электронный!
А печатные версии публикуют «Подписные издания» - магазин, которыq входит в топ моих личных мест для посещения и незапланированных трат. Кстати, эта книга стала самой продаваемой на их стенде на ярмарке non/fiction в Москве
Роман в нашем с вами любимом жанре - преступление)
Генри Джеймс - вероятно, самый «недопереведенный» из великих американских писателей: на русском языке до сих пор не представлены 11 из 20 его романов.
«Англия, конец XIX века. Усадьбы Истмид и Баундс разделяет река. В обоих домах внимательно следят за тем, что происходит у соседей. Жизнь течет своим чередом, пока однажды в Истмид не приезжает миловидная дальняя родственница, а в Баундс - давняя подруга хозяйки. Их чаяния сойдутся на одном мужчине и одном ребенке.»
Делюсь с вами ссылками на аудиоверсию в Букмейте и текстовую
