2023-03-15 12:00:52
Салют, панки! Долго не хотел смотреть экранизацию «На западном фронте без перемен», потому что очень люблю роман Ремарка и не очень доверяю Netflix, но наконец дошли руки.
Начнём с сильных моментов. Книга и фильм абсолютно разные. Так и должно быть, потому что экранизация — это не иллюстрация, а самостоятельное произведение. Кадры чертовски крутые, операторская работа на высоте, есть очень сильные эмоциональные сцены, как, например, со сбором бирок с умерших товарищей и фразой Ката: «Работа даёт хлеб». Получается такой образ жатвы смерти.
Видно, что Эдвард Бергер снимать умеет, видно, что получается у него это иногда неплохо, но проблема в том, что только иногда.
Его парад аттракционов очень однообразен и быстро надоедает. Уже к 1 часу видишь всё, что режиссёр может тебе предложить, а дальше начинаются только повторы. При этом хронометраж фильма 2:30! Откровенно говоря, если выкинуть из него час хронометража станет только лучше.
В некоторые моменты хочется вспомнить Станиславского и сказать: «Не верю!», потому что для любого человека, хоть как-то знакомого с военным бытом становится ясно одно. Бергер вообще ничего не знает об этом, и четвёртая стена у вас не рушится, кажется, что вам показывают красиво снятую жутковатую сказку.
Вот пример. Не мог французский фермер из ружья палить по солдатам, которые у него гуся спёрли. Война идёт ведь, его бы прямо на ферме и расстреляли и дом потом сожгли. Не может солдат днём со службы по девицам пойти, потому что так решил. Это трибунал. И подобных моментов там много.
Но главная проблема в другом. Человеческую драму, сильную, настоящую (такой она представлена у Ремарка), попробовали превратить в исторический текст, при этом переврав к чертям всю историю (не только Ремарка, но и реальную), уничтожив основную драматургию, на зато активно попробовали выжать у зрителя максимум слёз, используя все голивудские шаблоны.
Резюме. Хотите посмотреть хороший фильм про Первую Мировую, возьмете «Тропы славы» Кубрика, там куда больше от Ремарка, чем в фильме Бергера. Моя оценка 2 из 5. Проходное кино.
6.5K viewsNikolai Zharinov, 09:00