Ах ты ж, шмакодявка такая!
«Шмакодявкой» обычно называют кого-то маленького, чаще девочку или мальчика.
Иногда незначительного человека.
Слово могло быть образовано от звукоподражания (как например, «тяп-ляп», «бум-бум», «ням-ням»).
Только в этом случае «шмак/шмяк».
Это как нямочка, только экспрессивнее и с негативной оценкой — шмакодявка.
Подобных слов и выражений в русском языке очень много: хлюпик, чувырла, фигли-мигли.
Но как насчет второй части слова «шмакодявка»?
Некоторые считают, что дявка — это девка. Но это не так!
Слово образовано с помощью суффикса -явк, который обычно передаёт оттенок неодобрительной экспрессии.
Малявка, козявка, слюнявка...
Таких слов в русском языке очень много, скорее всего, таким образом появилась и «шмакодявка» в середине XX века.
Иногда не стоит искать корни слова в других языках, достаточно сопоставить с другими подобными и найти аналогии.
#интересноепроисхождение
Простыми словами - ПОДПИСАТЬСЯ
