На обиженных воду возят
Один из вариантов происхождения данного фразеологизма связан водовозами Петербурга времён Петра I.
Тогда стоимость привозной питьевой воды была не более семи копеек в год (серебром), но многие жадные торговцы пытались завышать цену.
В наказание за это у них забирали лошадь и принуждали возить тележку с бочкой воды на себе.
В XIX веке также существовала фраза «на сердитых воду возят», а «сердитый» означало способный к тяжёлому труду.
Самых «сердитых» лошадей выбирали для перевозки грузов и людей, но их труд, конечно, недооценивался: ослабевшую или травмированную лошадь без сожаления убивали, заменяя другой.
Потом «сердитые» превратились в «обиженных», а фраза стала звучать как: «На обиженных воду возят, а на добрых сами катаются».
Это означало, что тяжёлую и малооплачиваемую работу обычно делает тот, кто просто на это согласен.
Другой же, не связанный с предыдущим, вариант фразы: «На обиженных возят воду, а на обидчиках ― огонь!».
Сегодня фраза «На обиженных воду возят» означает, что тот, кто обиделся ― просто дурак.
#фразеологизмы
Простыми словами - ПОДПИСАТЬСЯ
