Первый канал вырезал из французского сериала диалог об Алексее | Протопроедр

Первый канал вырезал из французского сериала диалог об Алексее Навальном.

Речь о четвертом сезоне сериала "Бюро" (Le bureau des legendes), который показывался в вечернем эфире пару лет назад. Сейчас в интернете доступны французский оригинал и вариант Первого канала, где вырезанные фрагменты доозвучены другими актерами.

В 4-й серии 4-го сезона, где основные действия происходят в России (при этом некоторые сцены в Москве снимались на Украине) есть диалог французской шпионки и русского сотрудника института сейсмологии.

Они сидят в баре и смотрят в телевизор, где показывают арест Навального.

Он:
- Видишь? Он опять арестован. Он проведет три недели в тюрьме, а потом его освободят. Во Франции ведь не так?
Она:
- Да, во Франции оппозиция имеет право говорить что угодно.
Он:
- Здесь тоже, оппозиция может выражаться, но здесь такой нет.

Следующая сцена.
Он:
- На таких протестах не бывает много людей, но я бы хотел пойти.
Она:
- Почему не идешь?
Он:
- Смысла нет. И у меня будут проблемы, я потеряю работу. В России все просто: на политику тебе нужен час, чтобы проголосовать за Путина, а потом мы переходим к другим делам.

Следующая сцена. Француженка докладывает в Париж:
- Говорила с Мишей, чувствительный парень, умный. Враждебен к Путину и симпатизирует Навальному.

Этот эпизод полностью вырезан, как вырезана ранее в этой же серии фраза с совещания в Париже, где французы обсуждают задачи в России. Вырезана фраза руководителя: "Попробуем получить доказательства, что русские выдвинули Трампа, или о секретных переговорах Башара Асада".

https://www.canalplus.com/series/le-bureau-des-legendes/h/4954400_50001