Начала читать давно отложенную работу знаменитого поп-лингвист | prometa.pro книжки

Начала читать давно отложенную работу знаменитого поп-лингвиста - о том, почему английский язык такой, какой есть. В других своих книгах Маквортер уже успел пройтись по жалким людишкам, которые ваяют свои книжки о языках исключительно с точки зрения этимологии: как заимствовались и менялись разные слова, тогда как самое важное - это грамматика. И начинает он с разбора, откуда в английском языке взялось то, что он называет "бессмысленным do". Вот эта идея, которая требует в вопросительные и отрицательные предложения ставить глагол to do в верной форме: Did she read? She doesn't read. Тогда как ни в одном известном автору языке и мелком диалекте германской группы такого нет, и вообще, ни в каком языке нет такого, чтобы обязательно надо было строить все вопросы и отрицания именно так. По-русски же мы не говорим "Она не делать читать". И никто так не говорит, кроме англоязычных народов. Маквортер считает, что английский почерпнул эту форму из кельтских языков, но как и почему такая грамматическая конструкция стала несущей, чистый детектив. https://www.amazon.com/Our-Magnificent-Bastard-Tongue-History-ebook/dp/B001JOHCHU