В Госдуме предложили запретить использование термина "лежачий полицейский" По мнению депутата Султана Хамзаева это выражение является жаргонным, его можно рассматривать как пренебрежительное отношение к сотрудникам МВД, что
является неправомерным и провокационным.Заменить предлагается официальным термином "искусственная неровность", определения которого
нет в ПДД.Еще депутата взволновало происхождение выражения из жаргона, но опять же, достаточно немного углубиться в этимологию и становится понятно, что это
дословный перевод английского термина "Sleeping policeman" и
никакой воровской романтики тут нет.Ради интереса зашел в официальный телеграм-канал ГИБДД России и поискал, нет ли там "пренебрежительного отношения к сотрудникам МВД" - без проблем нашел :)
Интересно, как быстро в навигаторе заменят "лежачий полицейский" на "искусственную неровность"?
