Каска vs каскоУдивительная глупость российских маркетологов. Страховка, которая покрывает ущерб и угон автомобилей, в народе прозвана «Каской». Оно и понятно: игра слов налицо.
Однако страховщики упорно называют подобную страховку Ка́ско, которое пошло от испанского Casco, т.е. «шлем».
Слепое копирование зарубежного термина, которое было придумано задолго до автомобиля и использовалось для страхования морских судов, не даёт российским маркетологам модернизировать этот термин для русского уха.
Вот бесплатная идея на миллион для страховщиков: патентуйте и используйте народное название каски, людям так проще и удобнее.
