2021-06-05 13:55:20
«Путешествие к Источнику Эха. Почему писатели пьют» Оливии Лэнг
Прочитала в мае и всё никак не могла подступиться к посту, сформулировать, что у меня было
не так с Лэнг, что не получилось, не сработало с этой ее книгой. Возможно, я не с того тома начала знакомство с британской писательницей (кто читал другие и/или все ее книги, вышедшие на русском, подскажите @v_potemkah, что лучше взять следующим?). Быть может, сыграло роль то, что Ad Marginem последовательно издает Лэнг на русском, и вокруг ее прозы уже сложился некий культ, устоялся определенный флер, что, в свою очередь, стало следствием популярности писательницы в мире, и шум этот негативно отразился на моем восприятии. А может, после Нельсон, Васякиной, Макдональд мне банально не хватило в «Путешествии» резкости, лихости, искры — уж слишком плавно, слишком разрежено письмо Лэнг по сравнению с более близким мне — по темпераменту, какому-то внутреннему, нутряному ощущению — стилем той же Нельсон, к примеру.
Словом, почти уверена, что проблема не в книге, и точно буду пробовать еще, обязательно хочу прочитать «Непредсказуемую погоду», например. Вот только вопрос, когда: несколько устала от нон-фикшна, если честно, чрезвычайно много его было в последние месяцы. Хотя в книжном клубе сейчас читаем (я перечитываю) «Памяти памяти» Марии Степановой, и поймала себя на мысли, что с огромным удовольствием проваливаюсь в этот текст, несмотря на то что Степанова совсем не Нельсон, точнее вообще не Нельсон. Нечто другое, конечно.
182 viewsedited 10:55
П
