В последнее время ожесточилась языковая борьба в/на Украине. | Демография упала
В последнее время ожесточилась языковая борьба в/на Украине.
Русский язык в последние десятилетия был не только языком востока и юга Украины, но также и языком больших и промышленных городов, наиболее образованных граждан.
С 2014 года гражданская война с активным участием России и отсечение от страны двух крупных русскоязычных ареалов, как предполагается, сместили языковые предпочтения граждан Украины в сторону государственного языка, то есть украинского.
Последняя перепись населения с языковыми вопросами в/на Украине проводилась 20 лет назад, и без специальных исследований сегодня невозможно выяснить соотношение украинского и русского языков в бытовом использовании.
Мы решили дать ответ на этот животрепещущий вопрос.
Существует авторитетное международное социологическое исследование World Values Survey (всемирное исследование ценностей). В его рамках раз в несколько лет в большинстве стран мира проводятся репрезентативные опросы по одинаковой методологии. В Украине последние две волны исследования состоялись в 2020 и 2011 годах.
Среди вопросов исследования есть вопрос о языке, на котором респонденты говорят дома.
Этот вопрос гораздо важнее и правильнее отражает фактический основной язык, чем вопрос о родном языке. Известный факт, что большинство людей в опросах и переписях называют родным тот язык, который считается титульным для представителей их этнической группы, при этом иногда не владея этим своим «родным» языком свободно.
В Украине в 2011 году люди говорили дома на языках в соотношении: 50% на русском и 48% на украинском, но с учетом статистической погрешности выборки это фактически равные величины.
В 2020 году тот же вопрос в следующей волне опроса показал, что уже почти 60% украинцев говорят дома на украинском, а почти 40% на русском.
Казалось бы, очевидна безоговорочная победа государственного языка.
Но поверьте, все не так однозначно. В 2020 году опрос не проводился на территориях, неподконтрольных Украине, то есть их население не попало в выборку.
На основе ответов о языках и национальности из украинской переписи населения 2001 года (по регионам) и Крымской переписи 2014 года можно экстраполировать опрос WVS (Всемирного исследования ценностей) на Крым и неподконтрольную часть Донбасса.
С учетом этих данных соотношение домашних языков в Украине (с включением Крыма и всего Донбасса) в 2020 году становится следующим: почти 55% говорит дома на Украинском и почти 45% на русском.
*В/на Украине живет и разговаривает масса других языковых меньшинств, но их крошечная доля не допускает их достоверной репрезентации в выборках соцопросов. Для корректного отображения их этно-языковой картины требуется провести уже в конце концов настоящую сплошную перепись населения. 20 лет без переписи населения — позор для любой страны, а так называемая «Электронная перепись» 2019-го года — потешный суррогат и никуда не годится.
