НЕОФІЦІЙНА ПОЛЬСЬКА VS ОФІЦІЙНА ПОЛЬСЬКА Czy jesteś ostatni | polski.online – Вчимо польську разом

НЕОФІЦІЙНА ПОЛЬСЬКА VS ОФІЦІЙНА ПОЛЬСЬКА

Czy jesteś ostatni w kolejce? – Чи ти останній у черзі?
Czy Pan jest ostatni w kolejce? – Чи ви останні у черзі?

Co ty sobie myślisz? – Що ти собі думаєш?
Przepraszam, ale co Pan sobie myśli? – Що ви собі думаєте?

Сzy możesz mi powiedzieć, jak już będziemy na miejscu? – Можеш сказати, коли ми приїдемо?
Сzy może mi Pan powiedzieć, jak już będziemy na miejscu? – Чи можете ви сказати мені, коли ми приїдемо?

Друзі, в офіційних ситуаціях важливо пам'ятати, що ввічливе звертання у польській мові – це на Pan/Pani А на wy звертаємося тільки до групи людей, з якими ми спілкуємося на “ти”