Полностью на русском

2022-08-23 09:23:00 ​По ее лицу Лаззаро видел, что она вот-вот расплачется. Только этого ему не хватало! Он почувствовал угрызения совести. Лазз рос среди братьев и кузенов-мальчишек. Джанна хоть и была девчонкой, но вела себя в точности как ее братья и, ни в чем им не уступала. Поэтому Лаззаро не знал, что делать с девочками. Если братья или кузены начинали ему надоедать, достаточно было дать пару тычков – и его оставляли в покое.

увидеть текст частично на английском Открыть/Комментировать

2022-08-22 15:00:07 ​Вот так-то. Не ходите к психиатру, если начнете вдруг регулярно проваливаться под землю и в последний момент выскакивать оттуда, как пробка от шампанского. Психиатр все выслушает, но никогда ничему не поверит, а начнет кормить таблетками, от которых хочется лечь, едва встанешь, встать, как только ляжешь, и, что хуже всего, они не совмещаются со спиртным.

увидеть текст частично на английском Открыть/Комментировать

2022-08-22 09:23:00 ​Рабочие не обращали внимания на его странное поведение. Они знали, что он любит держать свои мысли при себе, и к тому же он все-таки их хозяин, владелец скотоводческой фермы «Кулаба Уотерс». А Марк был рад, что его люди не догадываются, что с ним происходит. Он и сам с трудом верил тому, что постоянно думает о девушке, с которой познакомился всего полтора месяца назад в Лондоне. И даже сейчас, во время первого сгона скота на недавно приобретенной ферме, он не мог выбросить из головы мысли о ней.

увидеть текст частично на английском Открыть/Комментировать

2022-08-21 21:00:06 ​Куда мы едем, я не имела никакого представления, точно так же как и все остальные. Кажется, мы заблудились еще тогда, когда нас, королевских гласов, сборщиков налогов, отравили в городе, бургомистр которого не желал раскрывать секреты своих бухгалтерских книг. Ночная бешеная гонка от смерти в виде огромной стаи волкодлаков — хищных зверей, живущих на территориях ульдонов, магов-перерожденцев, только все усугубила.

увидеть текст частично на английском Открыть/Комментировать

2022-08-21 09:23:00 ​Помимо боксеров – ну и, наверное, подразделения королевской гвардии, – на молодого лорда Лайла мог повлиять лишь дядя Бенедикт. Это если не считать отца Бенедикта, графа Харгейта. Однако лорд Харгейт обладал способностью наводить страх на кого угодно, кроме собственной жены, и считал ниже своего достоинства обращать внимание на озорных мальчишек. Надо было взять книгу, подумал Бенедикт. С трудом подавил зевоту и принялся в очередной раз рассматривать репродукцию барельефа с гробницы фараона.

увидеть текст частично на английском Открыть/Комментировать

2022-08-20 21:00:05 ​Итак объект моего повышенного внимания должен был приехать сегодня. Прямиком из командировки к нам. И, ориентируясь на данную информацию, молодожены сообща решили послать меня в ресторан заказывать столик. Подозреваю, сделали они это для того, чтобы я сохранила приличный вид для первого знакомства, а не красовалась перед потенциальным кавалером раскрасневшейся на холоде физиономией и спутанными под шапкой кудрями.

увидеть текст частично на английском Открыть/Комментировать

2022-08-20 12:00:09 ​Эмили отодвинула кресло, встала и, подойдя к окну, посмотрела в сад. Она была одета в кремовый свитер, заправленный в узкие черные брюки с широким кожаным ремнем. Казалось, что ее тонкую талию можно обхватить двумя ладонями. Грива блестящих волос была подхвачена на затылке черной лентой с бантом.

увидеть текст частично на английском Открыть/Комментировать

2022-06-23 20:21:00 ​Подростков с нестандартными способностями вычисляли методично и четко, потом вели 'разъяснительную беседу' с родственниками о пользе специализированного образования, которая не подразумевала ответа 'нет'. С сиротами и беспризорниками в этом смысле все обстояло еще проще: школа брала на себя тяготы опекунства, а с совершеннолетними хлопот было не больше, чем с любыми другими студентами. За исключением того, конечно, что сами абитуриенты свой ВУЗ не выбирали: школа выбирала их сама, и, будучи избранным, избежать своей участи было уже невозможно.

увидеть текст частично на английском Открыть/Комментировать

2022-06-23 09:23:00 ​Как-то раз, вернувшись домой, девушка нашла на бельевой веревке разорванные и скрученные медведем простыни. Это стало последней каплей. Когда она попыталась прогнать гризли с помощью машинного гудка, он сорвал пассажирскую дверь автомобиля, заставляя девушку отскочить в другую сторону и перевалиться через сиденье. Зверь несколько минут обнюхивал салон, но потом ушел. Хотя был момент, когда Луиза думала, что он перевернет пикап. После того как девушка снова смогла дышать спокойно, она собрала образцы его шерсти. Луиза решила не вносить этот неприятный инцидент с медведем в свои записи. Но с тех пор гризли все время находился где-то рядом.

увидеть текст частично на английском Открыть/Комментировать

2022-06-22 21:00:14 ​Я вдавила кнопку локтем и стала наблюдать, как сменяются цифры над лифтом. Десятка — обозначающая этаж, где находилась «АйСиБи Фармацевтикал», — горела едва ли не целую вечность, затем кабина медленно поползла вниз. Второй лифт, казалось, так и застрял на пятнадцатом этаже. За углом был еще один, но я решила запастись немалой порцией терпения и оставаться на месте.

увидеть текст частично на английском Открыть/Комментировать