«Полка» представляет рубрику Ольги Ципенюк «Иначе говоря»: разговоры о классической литературе, воплощаемой в других жанрах. Как великие произведения обретают новую жизнь на сцене, на экране, в оркестровой яме? Кто они — люди, которые дают книге эту новую, совсем другую жизнь? Что они выбирают, как работают, чем вдохновляются, чего боятся? Герои этой рубрики — режиссёры, художники, балетмейстеры, продюсеры, актёры. Те, благодаря кому литературная классика становится (или нет) классикой новых жанров
