Привет, страна Как Ваши дела? А у меня тут вопрос возник | Белорусы в Польше 2.0

Привет, страна Как Ваши дела?

А у меня тут вопрос возник на повестке дня Интересна ли будет для моих любимых подписчиков такая тематика, как например: популярные диалоги в Польше (рестораны, прохождение таможни, аэропорт и др.).

Тыркните палец вверх или вниз, чтобы видеть актуальность данной задумки

Сегодня рассмотрим возможный диалог с кассиром.

Sprzedawca: Dzień dobry!
Продавец: Добрый день!
Klient: Dzień dobry!
Покупатель: Добрый день!
Sprzedawca: Zapakować do reklamówki? Продавец: Пакет нужен?
Klient: Tak, dziękuję. Proszę powiedzieć, czy mogę otrzymać fakturę TAX FREE?
Покупатель: Да, спасибо. Подскажите, пожалуйста, могу ли я получить фактуру Такс фри?
Sprzedawca: Tak, proszę podejść z paragonem do biura obsługi klienta.
Продавец: Да, для этого обратитесь с чеком в отдел обслуживания клиента.
Klient: Dziękuję.
Покупатель: Спасибо.
Sprzedawca: Do zapłaty – 400 złotych.
Продавец: К оплате – 400 злотых.
Klient: Mogę zapłacić kartą?
Покупатель: Я могу заплатить карточкой?
Sprzedawca: Tak, oczywiście. Zbliżeniowo czy na PIN?
Продавец: Да, конечно. Вы выбираете бесконтактный расчет или обычный с пин-кодом?
Klient: Przepraszam, nie rozumiem.
Покупатель: Извините, но я не понимаю.
Sprzedawca: Zbliżeniowo – jeśli Pan / Pani ma kartę ze specjalnym czipem. Na PIN jeśli karta jest zwykła. Продавец: Бесконтактный расчет – если у Вас есть карта со специальным чипом. Расчет с введением пин-кода – если у Вас обычная карта.
Klient: W takim razie poproszę na PIN.
Покупатель: В таком случае я буду вводить пин-код.
Sprzedawca: Tak, oczywiście. Proszę paragon. Продавец: Да, конечно. Возьмите, пожалуйста, чек.
Klient: Dziękuję bardzo!
Покупатель: Спасибо!
Sprzedawca: Dziękuję, do widzenia!
Продавец: Спасибо. До свидания!
Klient: Do widzenia!
Покупатель: До свидания!