2022-11-07 12:00:08
София. Столица Болгарии
Сразу бросается в глаза схожесть города с любым российским среднестатистическим. Есть и безусловные отличия. Вывески на болгарском. Но всё интуитивно понятно. Вот аптека. Круглосуточная - денонощная.
Болгарский язык схож с русским, но есть нюансы. Даже в ударении. Как, вы думаете, звучит название столицы Болгарии? СофИя? А вот и нет. Местные жители ставят ударение на первый слог. И получается Софья.
А с ударениями это не всё. БУргас – БургАс. И так непростое в произношении Кърджали оказалось ещё и с ударением на практически отсутствующую гласную в первом слоге. Что-то вроде КЫрджали.
Есть отличия и существеннее. Попросили вы у продавца в овощной лавке дыню – получите арбуз. Потому что именно так он здесь называется. Если же ткнёте пальцем в то, что считаете дыней, то вам объяснят, это - пыпеш.
Спросили дорогу у болгарина, он рекомендует пойти направо. Идите прямо. Именно это он и имел ввиду. Скорее всего.
#София #Болгария #travel #путешествия
7.0K views09:00