Allons-y! LE FRANÇAIS

2022-12-27 17:34:17 День 2/5

Новогодний марафон продолжается!

Сегодня - небольшой, но полезный подкаст.
Можно слушать, а одним глазиком подсматривать в написанное ниже. Или просто расслабиться и слушать)

les ingrédients
une bûche de Noël
un oeuf - des oeufs
140g DE sucre (частичные артикли!)
100g DE farine
un peu d'eau tiède
une plaquette de chocolat
200g DE beurre
comptez une heure de préparation
une assiette
c'est parti
ajouter peu à peu
ça, c'est très important
on s'inquiète pas
on va le laisser tranquillement refroidir
oh que c'est beau!

Молодцы, послушали подкаст, потренировались произносить!
А завтра, отработав словарик и произношение, будем смотреть видео.

Свои аудиозаписи с произношением слов можете оставлять в комментариях! Всех послушаю Открыть/Комментировать

2022-12-26 16:29:38 Открыть/Комментировать

2022-12-26 16:13:28 5 днів до Нового Року
Час починати Новорічний марафон!

Кожного дня я буду надсилати 1 мікроурок (до 10 хвилин), а ви - дивитися його та виконувати святкові вправи.

День 1/5

Лист до Діда Мороза. Ma lettre au Père Noël . Відео нижче!

Tu es chaud ? - Буквально перекладається як "ти гарячий" . Але використовується у розмові як "Ти з нами?"

Alors, vous êtes chauds à participer ? Открыть/Комментировать

2022-12-26 12:53:58 Pour les enfants (ou pas que ).

Pas que - не только. Открыть/Комментировать

2022-12-24 15:42:47 Почему un pull moche?

Это целая традиция, которая пришла из Англии, США или Канады, а теперь и во Франции годов с 80х кочует в сторону "сакральных")

Изначально бабушки вязали такие свитера - с оленями, снеговиками и т.д , и дети-внуки были вынуждены из вежливости носить в период праздников, даже если он им не нравился. А если нравился - делали вид, что не нравился, потому что это был "дурной вкус")))

Сейчас проводят вечеринки с pulls moches среди друзей или на работах. Для них это что-то вроде "очень странной одежды", чуть ли не маскарад.

Прикрепляю одну из таких ситуаций-традиций, связанных с рождественскими свитерами.

И песню на эту тему:


Слова можно посмотреть где-нибудь здесь: https://letras2.com/les-fatals-picards-le-pull-moche-de-noel/ Открыть/Комментировать

2022-12-24 13:11:01 Encore un peu de lexique autour du Noël

Et un jeu:
https://www.ortholud.com/imagier-noel-1.html Открыть/Комментировать

2022-12-23 13:54:08 Итоги года? Итоги французского!

Как ваш прогресс? Я думаю, все стартанули вперед.

Интересно себя оценить поподробнее?

Тогда предлагаю пройти тест: https://francaisfacile.rfi.fr/fr/r%C3%A9viser/20221026-test-de-niveau-a2-je-comprends-des-messages-simples
Это тест на уровень А2 от RFI (французское международное радио).

Если он легкий (думаю, большинство справится), то можно попробовать на В1:
https://francaisfacile.rfi.fr/fr/r%C3%A9viser/20221026-test-de-niveau-b1-je-peux-communiquer-dans-un-environnement-francophone

Присылайте результаты в комментарии, интересно! Открыть/Комментировать

2022-12-21 16:31:58 Zéro déchet - той самий тренд, за яким жили ще наші прабабусі, нарешті дойшов до Франції, тому ось зображення ідей для подарунків (але основне - то лексика ). Як би ви переклали заголовок?

Переходимо саме до ідей.

Un massage - масаж
Des cours de dessin - уроки малюнку
Une crème maison - домашній крем (тут мається на увазі крем для обличчя, але той, що йде у тортик, також crème), (ще crème - це вершки, чому б ні, домашні вершки на Різдво)))
Gâteaux maison - домашнє печиво
Un voyage en train - подорож на потязі
Achats seconde main - секонд-хенд (оригінально для подарунка, як на мене)))
Soins et hygiène - догляд
Balade à cheval - прогулянка на конячці (а як воно конячці..?)
Des places de concert - місця на концерт

Vos idées pour cette année? Открыть/Комментировать

2022-12-19 13:11:01 И лампа не горит, и врут календари,
И если ты хотел французский повторить,
То повтори .

Вдохновение на дз от учеников) Открыть/Комментировать