Говорить о фотографии - значит заниматься переводом. Переводом | Опыт фотографии

Говорить о фотографии - значит заниматься переводом. Переводом образов в слова. Волнующие изображения требуют определения и разбора, но, как при любом переводе, между словами что-то теряется.
Эта фотография кажется загадочной. Солнечным летним днем, молодая женщина смотрит прямо в камеру, на фотографа, чья тень закрывает половину ее лица. За спиной море, в волосах цветок. Сочетание беззаботности и легкости с взглядом из тени и из света добавляет этому изображению еще одно, невидимое измерение. О нем можно только догадываться, как астрономы предполагают присутствие невидимого небесного тела наблюдая движение уже известных планет. Это измерение - отношения между человеком в кадре и фотографом. Отдельный мир возникающий между двумя людьми проступает в общем языке, ритуалах, во взглядах друг на друга. Иногда этот невидимый мир кажется реальнее всего остального. А потом исчезает в один момент оставляя только призрачные знаки и стыдную память. И вот уже кажется, что ничего и не было, пока не попадется на глаза такая царапающая фотография, сохранившая чужую ушедшую жизнь.