Читающие на английском, хочу поделиться с вами статьей, соедин | PeterLevichChannel

Читающие на английском, хочу поделиться с вами статьей, соединяющей области психотерапии и экологии. Она неслучайно пришла именно сейчас и мы ее опубликовали. Многое, написанное в ней, вербализирует и развивает мои мысли и ощущения от уже случившихся сессий со-присутствия. Я нашел в этой статье одну из возможных оптик рассмотрения запросов и ситуаций людей, которые ко мне приходят, оптику, объединяющую нас всех.

Авторка Штеффи Беднарек имеет опыт гештальт-терапии и терапии соматических травм, а также много пишет об изменении климата и психологии. Она была руководителем отдела консультирования и психического здоровья в системе высшего образования и работала международным консультантом в нескольких правительственных министерствах, в Совете Европы и Всемирной организации здравоохранения.

Штеффи описывает текущую ситуацию как путь к коллективному самоубийству (через уничтожение природы), вызванный коллективной травмой разделенности. Мы разделены с природой, разделены друг с другом, разделены со своими эмоциями и жизненности. И это разделение простирается на много поколений вглубь истории и на все устройство нашего мира вширь - так, что мы это не замечаем. Будто мы погрузились под воду, тонем, задыхаемся, умираем, но находимся в этом состоянии столь долго и выстроили столь прочные рациональные обоснования этой реальности, что забыли, что мы под водой.

В этом забытии нам помогает доминирующее левое полушарие, которое, самоцелостно и само-замкнуто - оно может построить непротиворечивую картину мира для эффективного рационального действия, но цена такой анестезии - фактически смерть того живого, что есть в нас, что отличает нас от рациональных компьютеров - эмоций, подлинной радости и подлинного страдания. И Штеффи позиционирует страдание как необходимую часть трансформации.

"структура специализированных полушарий мозга способствует разъединению во время перегрузки, позволяя левому полушарию взять на себя управление и выполнять повседневные задачи. Левое полушарие мозга способно оставаться сосредоточенным, сохранять позитивный настрой и функционировать логически, ориентированно на выполнение задач, в то время как большая часть функций правого полушария подавляется, оставаясь в режиме выживания, подготовленным к опасности или замороженным страхом. Функции фрагментированных частей часто отвергаются и воспринимаются как «не я». Такое разделение позволяет людям быть информированными об изменении климата, оставаясь при этом эмоционально невозмутимыми и безразличными"

Работа по принятию этой коллективной травмы, ее исцеления должна сопровождаться чуткой и бережной поддержкой не только индивидуальных помогающих практиков, но и коллективной поддержки, потому что именно выделение из коллективности, из соединенности есть одна из составляющих этой травмы.

Я сейчас работаю над переводом этой статьи на русский и буду рад помощи. Если вам понравилась эта статья и вы тоже хотите поделиться ей с русскоязычной аудиторией, давайте сделаем это вместе!

https://futuref.org/climate_change_fragmentation_and_collective_trauma_en