Пересмешники

2023-04-22 18:16:18 Открыть/Комментировать

2023-04-22 18:16:10 Book: «Времеубежище» Георги Господинов

Однозначно, открытие апреля – потрясающий болгарский писатель Георги Господинов. Полностью согласна с теми, кто номинировал «Времеубежище» на премию международного Booker в этом году. Роман в романе, антиутопия, мемуары, путеводитель по Болгарии и по прошлому: смешение стилей – единственный жанр, к которому можно отнести эту вещь.

Наверно, сюжетно можно разделить «Времеубежище» на несколько кусков: знакомство начинающего литератора ГГ с таинственным Гаустином (мама хотела назвать Августином, а папа – Гарибальди, кому не повезло, вы уже поняли ). Дальше – появление клиник для больных деменцией и Альцгеймером, в которых воссоздаются конкретные годы, призванные остановить угасание нейронных связей. И затем – сумасшествие Европы, каждая страна которой решила провести референдум и вернуться в то десятилетие, которое выберет электорат (не раскрывая интриги, скажу, что хуже всех пришлось болгарам, а швейцарцы мощно всех обманули ).

Потом есть еще несколько частей, но этот роман не о сюжете вообще. Этот роман о том, почему нам так важно прошлое и почему мы хотим в него вернуться. Зная, что нас ждет судьба жены Лота. Как человек, который любит свое прошлое и не хотел бы ничего в нем менять, но ни в коем случае не хотел бы в него возвращаться, мне нравится читать про тех, кому не мил день сегодняшний (и завтрашний ). Увы, в Европе Господинова таких сотни миллионов. Если в настоящем мире их столько же, то дай всем Бог в руки «Времеубежище».

Мой личный рейтинг: 9/10

https://peresmeshniki.com/books/vremeubezhishhe-georgi-gospodinov/ Открыть/Комментировать

2023-04-18 20:01:47 Открыть/Комментировать

2023-04-18 20:01:38 Book: «Канцтовары Цубаки» Ито Огава

Цитата: «Хочешь мыслить хладнокровнее – выпей горячего чаю»

Пожалуйста, возьмите эту книга на выходные. Прочитайте ее и почувствуйте, что вам стало легче. Казалось бы, как книга о Японии, практически без сюжета, о такой давно забытой вещи, как письма, может помочь?

Японцы – удивительный и абсолютно непонятный народ. В числе прочего таинственного они любят писать письма, но не просто письма и не всегда сами – они любят заказать какое-нибудь важное письмо специалисту по каллиграфии. Такому как девушка Хатоко, которая держит маленький магазинчик канцелярских товаров в приморском курортном городке.

Каждый день и каждая страница книги – это потрясающее погружение в мир Японии, мир каллиграфии, мир перьев и бумаги, конвертов и марок, в мир неведомой даже по названиям еды и так хорошо знакомых нам сожалений о том, что мы не сделали, а уже поздно. Тихий, умиротворенный и воздушный текст – о временах года, праздниках, обычаях и современных японцах, которые точно также как мы боятся и очень хотят быть любимыми. Глоток свежего воздуха. Или чая.

Мой личный рейтинг: 9/10

https://peresmeshniki.com/books/kanctovary-tsubaki-ito-ogava/ Открыть/Комментировать

2023-04-15 22:07:59 Открыть/Комментировать

2023-04-15 22:07:49 Book: «Воздушные змеи» Ромен Гари

Цитата: «Он верил в несчастье, потому что был один. Надежда нуждается в двоих»

Я никак не могу решить, мне больше нравится Гари, как писатель или как человек. Потому что даже когда книга не очень нравится, абсолютно точно нравится общаться с автором. И мне жаль, что он нажал на курок после того, как поставил точку в «Воздушных змеях».

Этот роман надо давать всем писателям, которые хотят писать о французском Сопротивлении (например, Кристин Ханне с ее скучнейшим «Соловьем» или с неудачнейшим недавний роман Жоэлю Диккеру). Искренне, сдержанно, о главном, но как будто о юношеской любви, «Воздушные змеи» вмещает в себя столько мудрости, что автор потрясающей «Всей жизни впереди» и умнейших «Корней неба» действительно мог не выдержать.

Я не знаю, как можно писать о страшных вещах так, как это сделал Гари. Да, расстрелы, да, диверсии, да, пытки. Но такой спокойный тон выдает главное – расчеловечевание. Всех и всегда. И главная любовная линия, о которой говорят , когда рассказывают сюжет – это просто обман ваших глаз, любовь, она тоже «расчеловечевается».

Но параллельно, «Воздушные змеи» — это огромный источник надежды для отчаявшихся. Верю Ромену Гари, верю, что будет именно так, как он написал. Пусть даже он меня не дождался.

Мой личный рейтинг: 8/10

https://peresmeshniki.com/books/vozdushnye-zmei-romen-gari/ Открыть/Комментировать

2023-04-10 18:31:46 Открыть/Комментировать

2023-04-10 18:31:35 Book: «Вавилон» Ясмина Реза

Увы, не могу вам предложить этот роман на русскому языке, но современная нам французская писательница Ясмина Реза достойна того, чтобы ее знать. Известная больше по своим пьесам (и в российских театрах постоянно идут их постановки), Реза в 2016 году написала роман, который завоевал премию Ренодо (это такое дополнение к Гонкуровской ) – тем и оказалась в поле моего зрения.

Вообще Ясмину Реза могли бы звать по-другому. У писательницы был оригинальный папа, родом из Российской империи: он и подрезал фамилию Резаев до нынешней, а имя дочери дал в честь своей бабушки, которая была родом из Узбекистана. Не знаю почему, но на протяжении всего долго чтения «Вавилона» мне казалось важным это помнить.

«Вавилон» написан очень сложным французским языком и почти половину книги ничего не происходит. Точнее происходит вечеринка, во время которой Элизабет, инженер из Института Пастера, постоянно думает и вспоминает о чем-то (детство, работа, соседи, посуда). А потом как снег на голову случается убийство (как в хорошем сценарии ).

Увы, после убийства опять ничего не случается и оставляет нас автор глубоко раздумывающими на строчках из псалма: «На реках Вавилона, там мы сидели и плакали…»

Мой личный рейтинг: 6/10

https://peresmeshniki.com/books/vavilon-yasmina-reza/ Открыть/Комментировать

2023-04-09 12:14:28 Открыть/Комментировать

2023-04-09 12:14:21 Book: «Исчезнувший музей. История хищения шедевров мирового искусства» Гектор Фелисиано

Потрясающая книга о том, как нацисты расхищали коллекции во Франции. Читается на одном дыхании (именно поэтому я читала ее неделю ), оставляет в душе чувство, что справедливость – самая неумолимая вещь на свете, и те, кто творят зло, все равно поплатятся.

Гектор Фелисиано провел блестящее расследование пути, по которому коллекции граждан еврейской национальности, были отчуждены от хозяев – попросту украдены. Жадность Гитлера и Геринга, а также маршанов, немецких офицеров и просто обывателей, желающих прихватить чужое, зашкаливает настолько, что даже странно, как они спали по ночам.

Не буду лишать вас удовольствия от изучения деталей, но два момента, которые поразили меня больше всего – это некрасивая роль Швейцарии во всей этой истории (любопытно будет когда-нибудь посмотреть на собрание Эмиля Бюрле в Цюрихе , зная, что часть картин имеет, мягко говоря, нечестный провенанс) и истории возвращения картин их истинным владельцам (как вам такое: молодой человек видит первое издание «Исчезнувшего музея» на вечеринке в Нью-Йорке и, лениво листая страницы, вдруг узнает на иллюстрации картину, которую каждое лето в детстве видел у бабушки с дедушкой в доме? Бабушка с дедушкой, конечно, не в курсе того, что работу украли и продали дальше нацисты).

И да, сильно открытый вопрос про коллекции, которые были найдены в зоне, контролируемой СССР – Фелисиано тут большой молодец и пишет только о том, что может доказать. Но мы же знаем, что все тайное становится явным…

Мой личный рейтинг: 9/10

https://peresmeshniki.com/books/ischeznuvshij-muzej-istorija-hishhenija-shedevrov-mirovogo-iskusstva-gektor-feliciano/ Открыть/Комментировать