Book: «Уроки норвежского» Дерек Миллер Очень любопытно, что н | Пересмешники

Book: «Уроки норвежского» Дерек Миллер

Очень любопытно, что наводит авторов на какую-то «свою» тему. У Дерека Миллера настолько незакрытый гештальт про войну, что я даже озадачилась, а не участвовал ли он в каких-нибудь военных действиях. Нет, не участвовал. И вообще мирненько живет в Осло.

«Уроки норвежского» пытаются быть сатирическим романом о пожилом человеке, который внезапно для себя ввязывается в спасение жизней. Отставной морпех, много лет работавший часовщиком в Нью-Йорке и только сейчас переехавший к внучке в Осло, оказывается свидетелем преступления и прячет другого свидетеля. Другой свидетель – семилетний молчащий сербский мальчик. Преступники – кровавые убийцы из Косово. Морпеху 82 года.

Уверена, что Миллер читал «Столетнего старика, который..» и хотел сделать смешно. И местами у него действительно получалось (особенно шутки про наших востоевропейских братьев в невосточноевропейских странах – ну сами знаете, голда на шее и белый мерс ). Но в конце – то ли, потому что редактор попросил пожестче, то ли военная тема (которая через страницу возвращается к нам в воспоминаниях пожилого морпеха) накрыла, Миллер устраивает кровавую бойню, в которой выживают немногие из ключевых героев и гибнет половина мирного норвежского округа. Зачем?

Мой личный рейтинг: 6/10

https://peresmeshniki.com/books/uroki-norvezhskogo-derek-miller/