Минутная гипотеза Русская пунктуация ставит в ступор не тольк | Пчёлка
Минутная гипотеза
Русская пунктуация ставит в ступор не только тех, кто с ней сталкивается впервые. Даже отработав пару лет лит. редактором, можно задаваться вопросом – а зачем нам такая сложная система? Она маловариативна, в 85–90% случаев пишущий не выбирает, ставить запятую или нет – для каждого случая есть правило. Поэтому ему трудно прорисовать собственную интонацию на письме, так что текст в некоторой степени обезличивается.
Конечно, с методологической точки зрения принцип орфографии понятен: он грамматический, а не интонационный. А если заглянуть не через призму методологии, а через общую картину мира? Почему именно такой тип пунктуации укоренился в нашем обществе?
На днях мне пришла в голову интересная догадка, которой делюсь с вами.
Все мы знаем разницу между «индивидуалистическим обществом» и «корпоративистским обществом»; как пример первого можно привести США или Францию, а в качестве второго примера обычно вспоминают Китай. Если проще – одним народам легче жить с психологией волка-одиночки, другим – с психологией пчелиного роя. Это разные подходы к связи между «я» и «мы».
Хотя Россия всегда носила свойства и того, и другого типа общественной организации, всë же корпоративистский, братский дух в ней укоренëн глубже – это вообще восточная модель мысли. И раз так, то в таком обществе и письменность должна быть знаком того, насколько пишущий включëн в эту братскую «парадигму»: «насколько этот „он” – „мы”?» Самым простым способом удовлетворить эту потребность было бы как раз создать такую систему требований к тексту, которую один человек не сможет соблюсти (или для соблюдения которой ему понадобится упорная выучка). Редкий инженер сможет написать совершенно грамотный текст без корректора; а корректор сам по себе бесполезен, ему нужен автор текста, предметный специалист. Иными словами, в обществе ценится, когда по тексту видно – писал его один человек или коллектив.
Именно поэтому в госкомпаниях востребованы должности корректоров и редакторов: «должно быть понятно, что над этим текстом трудился не один человек». И наоборот, текст, в котором много ошибок, пусть и негрубых, свидетельствует о том, что его автор пишет от себя, а не от коллектива.
Так в виде русской пунктуации мы имеем сложную систему, сама степень соблюдения которой призвана быть знаком того, насколько пишущий включëн в общество.
