Работа ученика 10-го класса Степана Артеменко вошла в “шорт-лист” Международной литературной премии “Глаголица” для подростков. Гимназист стал одним из финалистов в номинации “Художественные переводы с французского, английского и немецкого языков” и принял участие в литературной смене в Казани.
Степан увлекается изучением французского языка более трех лет. В качестве произведения для перевода он выбрал рассказ “Ювелир” из сборника народной французской литературы. Работу гимназиста напечатали в альманахе победителей премии. По словам Степана, самое сложное в таком переводе - сохранить художественные приемы автора. Для этого важно знать культурные нюансы языка.
“Для нас было важно само участие в литературной смене, мастер-классах именитых переводчиков, общении с известными писателями. Такие мероприятия становятся приоткрытой дверью в профессию переводчика художественной литературы”, – рассказала учитель французского языка
Елена Владимировна Дементьева, у которой занимается Степан.
Мы поздравляем победителя и его педагога с отличным творческим результатом!
#достижения_пг #глаголица #французский_язык
